An English writing blogger Argos left this ironical and paradoxical comment to my post. I decided to translate it into Russian and leave here without my own comments. 

A really surprising video, completely taken from real life with so much worldly wisdom.

Beginning at about 13 seconds, when Lena stumbles over her high-heels, the long shadow of her left arm makes you think that there is a handrail, where she holds on to, while putting off her shoes. What a marvelous metaphor - it's an illusion that you support yourself on the work of you own hands, in reality the emotional wall of rigidity and coldness keeps you from falling. I have to remember that for my own life. Intriguing that nobody of the people passing by took notice of Lena's quite scanty attire, but I guess, she is used to being ignored.

The next great wisdom I found is connected with the mirrors. While Yulya stares constantly on it, Lena almost completely ignores it, although this big mirror begs to be looked into. Just one short glance - everything proper? Well! The realization of the obvious: Don't look too much into the mirror, you may see that you are dirty. Fortunately, Yulya's home has enough facilities to fix that major problem. But there is another meaning too. If you look into the mirror too much, you will recognize yourself, and that's not good for your future. See, Lena is on the click-end of the guns, Yulya on the boom-end.

Another important experience is in the scene, where Lena drives to the place of execution. Better the prayer under the wheel than the bible in the face. I fully support this view!

What made me wonder for some time, was, why does a Ministry of Control carry out executions? If you kill people you can't control them. But as everything in life - if you give it a second thought, the meaning becomes obvious. Birth-control. They are giving her the morning-after pill (actually the seven months after pill). If you don't think of contraception in time, you have to bite the bullet.

Finally I have to say, I don't really like the clip. Where are the funny clowns, the cute little squirrels and monkeys? Fucked world!

Один англоязычный блоггер Аргос оставил вот такой ироничный и парадоксальный коммент к моему блогу. Я решил перевести его на русский и разместить здесь без моих комментариев.

По-настоящему удивляющее видео, полностью взятое из реальной жизни, содержащее столько житейской мудрости.

Начиная примерно с 13 секунды, когда Лена спотыкается на высоких каблуках, длинная тень ее левой руки заставляет подумать, что это перила, за которые она держится, когда снимает туфли. Какая изумительная метафора - это иллюзия, что ты помогаешь себе собственными руками, хотя на самом деле это эмоциональная стена жесткости и холодности удерживает тебя от падения. Я должен запомнить это для моей собственной жизни. Интригует, что никто из проходящих мимо людей не сделал Лене замечания по поводу ее достаточно скудного наряда, впрочем, я думаю, она привыкла, что её не замечают.

Следующая мудрость, которую я нашел, связана с зеркалами. В то время, как Юля постоянно пялит глаза в зеркало, Лена почти полностью игнорирует его притом, что большое зеркало умоляет, чтобы в него посмотрелись. Лишь один короткий взгляд - все нормально? Да! Трактовка очевидна: не смотрись в зеркало слишком много - можешь увидеть, что ты грязный. К счастью, комната Юли имеет достаточно приспособлений, чтобы исправить эту проблему. Но здесь также есть еще одно значение. Если смотришься в зеркало слишком много, ты можешь узнать себя, что плохо для твоего будущего. И что же происходит: Лена на "клик-конце" ружья, Юля на "бум-конце"

Другой важный опыт находится в сцене, где Лена едет на машине к месту казни. Лучше задавить молящегося, чем получить библией по морде. Я полностью разделяю такой взгляд.

Что меня заставило задуматься на некоторое время - зачем Министерству Контроля проводить казни? Когда ты убил человека, ты его больше не контролируешь. Но как всегда в жизни - если подумаешь второй раз, смысл становится очевидным. Контроль рождаемости. Они дают ей противозачаточную таблетку "утро после..." (на самом деле, "семь месяцев после...") Если не задумываешься о контрацепции вовремя, получи пулю.

В заключение я должен сказать, что на самом деле клип мне не нравится. Куда дели смешных клоунов, трогательных маленьких белочек и обезьянок? Ебаный мир!