Был яркий солнечный день.
Мы шли к ракете, было немного страшно, но самое главное, что я чувствовала, и что полностью перекрывало инстинктивный страх, это предвкушение сумасшедшего аттракциона - полета в космос.
Лучше всего это описывается ощущением подростка, которому первый раз разрешили прокатиться на "взрослом" роллеркостере.
Вспомните свои переживания, умножьте на 1000 и получите примерно то, что испытывала я.
Я стояла на лестнице, ведущей к лифту, который поднимает на 30-метровую высоту, где находится люк капсулы космического корабля.
Мы позировали фотографам, я подняла руку и помахала им всем, на наших лицах сияли улыбки восторга... Нам было чертовски весело...
It was a bright sunny day.
We were walking to the rocket, some bit of fear inside me, but the most important feeling I had, the feeling that totally outweighted all instinctive fears, was the anticipation of a crazy adventure - the space flight.
You can best imagine this as a feeling of a kid allowed to ride an "adult" rollercoaster for the very first time.
Recall your own affection, multiply it by 1000, and you'll get something close to my experience.
I was standing on stairs beneath the elevator that was going to lift me 100 feet up, to the level of the spaceship's capsule hatch.
We posed to photographers, I raised my hand and waved to all of them, our faces shined by smiles of delight... We were way damn happy...
